|
Zakąski zimne / Appetizers / Vorspeisen / Entrées / Antipasti / Закуски / Předkrmy: |
||
| Befsztyk tatarski, pieczywo, masło Tatar, Brot, Butter / Steak tartare, bread, butter / Tartare, pain, beurre / Bistecca alla tartara, pane, burro / Стейк тартар, хліб і вершкове масло / Tatarský biftek, pečivo, máslo |
|
45,50 zł |
| Śledź z cebulą, pieczywo Herring with onion, bread / Hering mit Zwiebel, Brot / Hareng avec oignon / pain Aringa con cipolla, pane / Оселедець з цибулею, хліб / Sleď s cibulí, pečivo |
25,00 zł | |
|
Zupy / Suppen / Soups / Супи / Polévky: |
||
| Zupa dnia (od poniedziałku do piątku) Soup of the day (from Monday to Friday) / Tagessuppe (Montag bis Freitag) / Soupe du jour (lundi-vendredi) / Minstrone di giorno (lunedi-venerdi) / Суп дня (з понеділка по п’ятницю) / Polévka dne (od pondělí do pátku) |
12,00 zł | |
| Barszcz z uszkami Borsch (beetroot soup) with ravioli / Barsch mit Tortellini /Borsch avec tortellini / zuppa di barbabietola con tortellini / Борщ з вушками / Boršč s plněnými těstovinami |
19,00 zł | |
| Barszcz z krokietem Red borsch (beetroot soup) with croquettes / Rote Beete Borschtsch mit Krokette / Borsch avec croquette / Zuppa di barbabietola con crocchetta / Борщ з крокетом / Boršč s plněnými těstovinami / Boršč s kroketami |
21,00 zł | |
| Krem z borowików z groszkiem ptysiowym Cream of boletus / Steinpilz-Cremesuppe / Potage aux cèpes / Potage aux cèpes / Hříbkový krém / Крем-суп з білих грибів |
23,50 zł | |
| Pielemieni (wieprzowo-wołowe) w rosole z natką pietruszki |
19,00 zł | |
| Pomidorowa z makaronem Chicken soup with noodles / Huehnersuppe mit Nudeleinlage / Bouillon au poulet avec nouilles / Brodo con pasta / Томатний суп з макаронами /Rajská s těstovinami |
15,00 zł | |
| Rosół z makaronem Chicken and beef broth soup with noodles/ Huehnersuppe mit Nudeleinlage / Bouillon au poulet avec nouilles / Brodo con pasta / Курячий бульйон з локшиною / Kuřecí vývar s těstovinami |
17,00 zł | |
| Żurek Staropolski z jajkiem, kiełbasą i ziemniakami Old polish sour rye soup (served with egg sausage and potatoes) / Altpolnische Mehlsuppe (mit Ei, Wurst und Kartoffeln) / Żurek Soupe polonaise traditionnelle avec oeufs, pommes de terre et saucisses / Minestra polacca tradizionale servita con uova, patate e salsicia / Журек Старопольський / Staropolský žurek |
22,50 zł | |
|
Dania barowe i jarskie / Meat and vegetarian dishes / Fleischgerichte/ vegetrarische Gerichte/ Plats de viande et plats vegetariens / Piatti a base di carne e piatti vegetariani / М’ясні та вегетеріанські страви / Tradiční a vegetariánská jídla: |
||
| Naleśniki z serem 3 szt. Pancakes with cottage cheese / Pfannkuchen mit Quark / Crepes au fromage blanc / crespelle alla risotta / Млинці з сиром / Palačinky s tvarohem |
29,50 zł | |
| Pierogi chłopskie 8 szt. (z boczkiem, serem, ziemniakami i cebulą) Dumplings with bacon cheese, potatos, onion / Teigtaschen gefuellt mit Speck, Käse, Kartoffeln und Zwiebeln / Ravioli avec lard, pommes de terre et oignon / Ravioli con pancetta, patate e cipolla / Вареники по-селянськи (з беконом, сиром, картоплею та цибулею) / Selské pirohy (se slaninou, sýrem, brambory a cibulí) |
25,60 zł | |
| Pierogi z kapustą i grzybami 8 szt. |
25,60 zł | |
| Pierogi ruskie 8 szt. Dumplings with potato and cheese stuffing / Teigtaschen auf Russischer Art (gefuellt mit Quark und Zwiebeln) / Ravioli russes (avec fromage blanc, pommes de terre)/ Ravioli russi alla ricotta e patate / Вареники руські (з картопляно-сирною начинкою) / Ruské pirohy (plněné brambory a tvarohem) |
25,60 zł | |
| Pierogi z mięsem 8 szt. Dumplings with meat stuffing / Teigtaschen gefüllt mit Fleisch / Ravioli avec viande / Ravioli con carne / Pirohy s masem / Вареники з м’ясом |
25,60 zł | |
| Pierogi z serem 8 szt. Dumplings with cheese stuffing / Teigtaschen gefüllt mit Quark /Ravioli avec fromage Blanc / Ravioli con risotta / Pirohy s tvarohem / Вареники з сиром |
25,60 zł | |
| Pierogi ze szpinakiem 8 szt. Dumplings with spinach stuffing / Teigtaschen gefüllt mit Spinat / Ravioli avec epinard / Ravioli con spinaci / Pirohy se špenátem / Вареники зі шпинатом |
25,60 zł | |
| Pierogi z mięsem z kaczki 8 szt. Dumplings filled with duck meat / Teigtaschen mit Entefleisch / Ravioli avec la viande de ca nard / Ravioli con carne di anatra / Вареники з м’ясом качки / Pirohy s kachním masem |
28,00 zł | |
| Ravioli z zielonymi szparagami z sosem borowikowym Ravioli with boletus sauce / Ravioli mit Steinpilzsoße / Ravioli à la sauce de cèpes / Ravioli al sugo di prici / Равіолі з соусом з білих грибів / Ravioli s hříbkovou omoku |
29,50 zł | |
|
Sałatki / Salate / Salads / Salades / Insalate / Салати / Saláty: |
||
|
Sałatka z kurczakiem |
33,00 zł | |
| Sałatka z kaczą piersią lub bez Kompozycja różnych świeżych liści z kaczą piersią w towarzystwie sera gorgonzola, buraka i gruszki. / Duck breast salad (duck breast, gorgonzola, pear, pomegranate, baked beetroot, sprouts) / Entenbrustsalat (Entenbrust, Gorgonzola, Birne, Granatapfel, gebackene Rote Beete, Sprossen) / Diverses laitues fraîches avec du filet de canard, gorgonzola, betterave et poire / Varie lattughe fresche filetto d'anatra, gorgonzola, barbabietola e pera / Композиція з різноманітного свіжого листя з качиною грудкою в супроводі сиру горгонзола, буряка та груші. /Kombinace různých čerstvých listů s kachními prsy v doprovodu sýru gorgonzola, červené řepy a hrušky. |
z kaczką bez kaczki |
39,50 zł 33,00 zł |
| Sałatka grecka Kompozycja sałaty lodowej z oliwkami, ogórkiem, pomidorem, cebuli z sosem ziołowo-czosnkowym. Iceberg lettuce with olives, cucumber, tomato, onion and herb-yoghurt dressing / Komposition aus Eisbergsalat mit Oliven, Gurke, Tomate, Zwiebeln mit Kräuter-Knoblauch-Soße / laitue iceberg avec olives, concombre, tomate, oignon avec une sauce aux herbes et ail / lattuga iceberg con olive, cetriolo, pomodoro, cipolla e salsa di erbe e aglio / Kombinace ledového salátu s olivami, okurkou, rajčaty, cibulí s bylinkovo-česnekovou zálivkou / Композиція з листя салату айсберг з оливками, огірком, помідором, цибулею з зеленню та часниковим соусом |
33,00 zł | |
|
Dania główne mięsne / Main courses / Hauptschpeisen / Plats principaux / Secodi a base di carne / Основні страви з м’яса / Hlavní masité pokarmy: |
||
| Cielęcina w sosie, kluski śląskie, zestaw surówek Veal in sauce, pear and cheese pouches and salads / Kalbfleisch in Sauce, Birnen-Käse-Beutel und Salaten / Veau en sauce, boulettes silésiennes, sala des / Vitello in salsa, gnocchi della Silesia, insalate miste / Телятина в соусі, клюски сілезькі, мікс салатів / Telecí v omáčce, slezské kluski (knedlíčky), sestava salátů |
43,50 zł | |
| Eskalopki ze schabu, ziemniaki, surówki Pork loin escalopes, potatoes, salads / Schweineschnitzel, Kartoffeln und Salatbeilage / Escalopes de porc, pommes de terre, salade / Scaloppine di maiale, patate, insalata / Ескалопи зі свинини, картопля та салати / Vepřové řízečky, brambory, saláty |
36,90 zł | |
|
Gulasz wołowy, kluski śląskie, surówka z czerwonej kapusty |
38,50 zł | |
| Filet z kaczki w sosie żurawinowym, kopytka, buraczki Duck breast in cranberry sauce, potato dumplings, baked beetroot salad / Entenbrust in Preiselbeersauce, Kartoffelknödel, gebackener Rote-Bete-Salat / Boulettes de pommes de terre, betterave rouge / Filetto d'anatra con salsa di mirtilli rossi, gnocchi di patate, barbabietole / Качине філе в журавлинному соусі, картопляні копитки і салат з буряка / Kachní filé v brusinkové omáčce, bramborové knedlíčky, červená řepa |
42,90 zł | |
| Kotlet De‘ Volaille (z koprem i masłem), frytki, zestaw surówek Chicken cutlet (with butter and dill) /Pommes/ French fries / Kotelett vom Huhn (mit Butter und Dill) Salatbeilage/Salaten / Côtelette de poulet (avec aneth et beurre), pommes frites, salade / Cotoletta di pollo (con aneto e burro), patate fritte, insalata / Котлета De'Volaille (куряча котлета з кропом і маслом), картопля фрі та мікс салатів / Kyjevský kotlet (s koprem a máslem), hranolky, sestava salátů |
39,50 zł | |
| Kotlet a‘la De‘Volaille Specjal, frytki, zestaw surówek (z pieczarkami i serem) Chicken cutlet (with mushrooms and cheese), Pommes French fries / Kotelett vom Huhn (mit Pilzen und Käse) Salatbeilage / Salaten / Côtelette de poulet (avec champignon de paris et fromage), pommes frites, salade / Cotoletta di pollo (con prataioli e formaggio), patate fritte, insalata. / Котлета A'la De'Volaille Specjal (куряча котлета з печерицями та сиром), картопля фрі, мікс салатів / Kotlet a‘la kyjevský kotletspeciál, hranolky, sestava salátů (se žampiony a sýrem) |
41,50 zł | |
| Kotlet drobiowy - z ziemniakami i surówką z marchwi i jabłka Chicken cutlet potatoes carrot and apple salad / Kotelett vom Huhn , Kartoffeln, Karotten-Apfel-Salat / Côtelette de poulet avec pommes de terre, salade aux carottes et pommes / Cotoletta di pollo con patate e insalata di carota e Mela / Куряча котлета, картоплею, салатом з моркви та яблука / Kuřecí řízek s brambory s mrkvovým salátem s jablkem |
35,00 zł | |
| Kotlet drobiowy - z frytkami i zestawem surówek Chicken cutlet Pommes Salatbeilage / Kotelett vom Huhn , French fries, Salaten / Côtelette de poulet avec pommes frittes, salade / Cotoletta di pollo con patatine fritte e insalata / Куряча котлета, картоплею фрі , мікс салатів / Kuřecí řízek s hranolkami a sestavou salátů |
36,90 zł | |
| Kotlet schabowy, ziemniaki, kapusta zasmażana Pork cutlet, potatoes, fried sauerkraut / Kotelett vom Schwein, Kartoffeln, Gebratenes Sauerkraut / Escalope panée avec pommes de terre et choucroute / Cotoletta alla milanese con patate e choucroute / Відбивна зі свинини, картопля і смажена капуста / Vepřový řízek, brambory, zasmažené zelí |
37,00 zł | |
| Pierś z kurczaka grillowana, frytki, surówki Grilled chicken breast, French fries, salads / Gegrillte Hähnchenbrust, Pommes und Salatbeilage / Filet de poulet grillé, pommes frites, salades / Filetto di pollo grigliato, patate fritte, insalata / Куряча грудка на грилі, картопля фрі та салати / Grilovaná kuřecí prsta, hranolky, saláty |
36,50 zł | |
| Placek po węgiersku, zestaw surówek Potato Cake Hungarian style, salads / Kartoffelpuffer mit ungarischem Gulasch, Salate / Quiche aux pommes de terre avec gulash, salade / Frittella di patate con gulash. Insalata / Пляцок по-угорськи (дерун), мікс салатів / Bramborák s maďařským gulášem, sestava salátů |
39,50 zł | |
| Polędwiczki w sosie borowikowym, sakiewki z gruszką i serem, surówki Sirloins in mushroom (boletus) sauce,pear and cheese pouches,salads / Filets mit Steinpilzsoße, Birnen-Käse-Beutel und Salatbeilage / Filet de porc à la sauce aux cèpes, crêpes aux poires et au fromage, salades / Filetto di maiale in salsa di porcini, pere con formaggio, insalate. Вирізка в соусі з білих грибів, слойка дріжджова з грущею та сиром, салат із сирих овочів./ Vepřová panenka v hříbkové omáčce, měšce s hruškou a sýrem, saláty. |
42,90 zł | |
| Zestaw obiadowy dnia Tagesmenü / Lunch set of the day |
od poniedziałku do piątku tylko w godz. 11.00 – 17.00 Montag bis Freitag nur 12:00 bis 17:00 from Monday to Friday only from 12:00 to 17:00 |
34,00 zł |
|
Ryby / fish / fisch /poissons / pesce / риби/ ryby: |
||
| Dorsz w sosie śmietanowo-cytrynowym, ravioli z borowikami, surówki Salat Cod in cream-lemon sauce, ravioli , salads / Kabeljau in Sahne-Zitronen-Sauce, Ravioli , Salaten / Morue en sauce crème au citron, raviolis, salade / Merluzzo in salsa di crema al limone, ravioli, insalata / Tріска в вершково-лимонному соусі, равіолі, салати / Treska v smetanovo-citronové omáčce, ravioli, saláty |
41,50 zł | |
| Łosoś grillowany, ryż, szpinak Frying salmon, rice, spinach / Braten von Lachs, Pommes, Salaten / Saumon aux épinards avec du riz et un assortiment de salades / Salmone agli spinaci con riso e inslate miste / Лосось на шпинаті з рисом, мікс салатів / Losos servírovaný na špenátu s rýží, sestava salátů |
46,00 zł | |
|
Dodatki / Additions / Beilagen / Garniture/ Contorni / Гарніри / Přílohy: |
||
| Frytki / Pommes / French fries / Pommes frites / Patate fritte / Картопля фрі / Hranolky | 9,00 zł | |
| Surówka / Salad / Salat / Salade / Insalata/ Салат із сирих овочів / Salát | 8,00 zł | |
| Ziemniaki / Kartoffeln / Potatoes / Pomme de terre / Salades variées /Insalate miste/ patate Картопля / Brambory | 7,50 zł | |
| Zestaw surówek / Rohkostsalat / Set of salads / Salades variées / Insalate miste Мікс Салатів/ Sestava salátů | 12,50 zł | |
| Kapusta zasmażana / Fried cabbage / Gebratenes Sauerkraut / choucroute/ choucroute /Смажена капуста / Zasmažené zelí | 11,00 zł | |
|
Desery / Desserts / Desserts / Desserts/ Dolci /Десерти / Dezerty: |
||
| Galaretka z owocami / Jelly with fruit / Gelee mit Früchte / gelée aux fruits / gelatina con frutta / желе з фруктами / želé s ovocem | średnia duża |
14,00 zł 18,00 zł |
| Lody z owocami / Eis mit Früchten / Ice cream with fruit / Glaces au fruits/ Gelati alla frutta/ Морозиво з фруктами / Zmrzlina s ovocem | 19,90 zł | |
| Sernik / Cheesecake / Käsekuchen / Gâteau au fromage/Torta alla ricotta Сирник (чізкейк) / Tvarohový koláč | 16,50 zł | |
| Szarlotka / Apple pie / Apfelkuchen / Gâteau aux pommes/Torta alle mele/ Шарлотка (яблучний пиріг) / Jablečný koláč | 16,00 zł | |
| Szarlotka na ciepło z lodami / Gedeckter Apfelkuchen mit Eis / Deep dish apple pie with ice cream / Gâteau aux pommes chaud avec glaces /Torta alle mele calda con gelati /Теплий яблучний пиріг з морозивом / Teplý jablečný koláč se zmrzlinou | 22,00 zł | |
|
Napoje / Getränke / Beverages: |
||
| Soki / Saft / Juices Cappy * pomarańczowy (Orange / Orange / Orange / Arance / Апельсиновий / pomerančový) * jabłkowy (Apfel / Apple / Pomme/ Mele / Яблучний/ jablečný) * grapefruitowy (Grapefruit / Grapefruti / Pamplemousse / Pompelmo / Грейпфрутовий / grapefruitom) |
0,25l | 8,00 zł |
| Coca Cola / Fanta / Sprite / Tonic / Fuzetea | 0,25l | 8,00 zł |
| Coca Cola | 0,50l | 11,00 zł |
| Coca Cola | 0,85l | 14,00 zł |
| Woda Delise / Mineralwasser / Mineral water / Eau mineral / Acqua minerale / Мінеральна вода /Voda Delise | 0,33 l | 6,50 zł |
| Woda Delise / Mineralwasser / Mineral water / Eau mineral / Acqua minerale / Мінеральна вода /Voda Delise | 0,75 l | 10,50 zł |
| Kompot owocowy / Fruchtkompott / fruit compote / Compote/Composta di frutta /Компот із фруктів / Ovocný | 0,20 l | 5,00 zł |
|
Kawy / herbaty Kaffee / Tee Coffee / Tea Café / thé Caffe / té Кава / Чай / Kávy / čaje: |
||
| Espresso / Espresso / Espresso / Espresso / Espresso/ Еспресо / Espresso | 9,00 zł | |
| Podwójne espresso / Doppel Espresso / Double espresso / Espresso doppio / Подвійне еспресо / Dvojité espresso | 13,00 zł | |
| Kawa z expresu / Kaffee / Filter coffee / Café filtre / Caffe lungo/ Експрес кава / Překapávaná káva | 9,00 zł | |
| Kawa Cappuccino / Cappuccino / Cappuccino / Cappuccino / Cappuccino / Капучино / Cappuccino | 12,00 zł | |
| Kawa parzona / Filterkaffee / Brewed coffee / Café turc / Caffe turco / Заварна кава / Turecká káva | 9,00 zł | |
| Herbata czarna (Schwarz / Black / Noir / Nero/ Чай чорний / Černý čaj) Herbata zielona (Grün / Green / Vert / Verde / Зелений / zelený) Herbata owocowa (Fruechte / fruit / Fruit / Frutta / Фруктовий / ovocný) |
8,50 zł | |
|
Piwo Żywiec beczkowe / Fassbeer Żywiec / Żywiec draft beer / Bière Żywiec / Birra Żywiec Розливне пиво Żywiec / Pivo Żywiec čepované: |
||
| duże (Gross/Large) | 0,5 l | 13,00 zł |
| małe (Klein/Small) | 0,3 l | 9,00 zł |
|
Piwo butelkowe / Bier in Flaschen / beer in bottle / Bière en bouteille / Birra in bottiglia /Пиво пляшкове / Lahvové pivo: |
||
| Piwo Heineken | 0,5 l | 15,00 zł |
| Piwo Heineken bezalkoholowe / sans alcool / senza alcool / безалкогольне / nealkoholické | 0,5 l | 15,00 zł |
| Piwo Żywiec 0% bezalkoholowe miętaż z nutą bergamotki | 0,5 l | 13,00 zł |
| Piwo Żywiec | 0,5 l | 13,00 zł |
| Piwo Żywiec PORTER | 0,5 l | 13,00 zł |
| Piwo Żywiec Białe 4,9% | 0,5 l | 13,00 zł |
| Piwo Żywiec Sesyjne IPA chmielowe aromatyczne | 0,5 l | 13,00 zł |
| Piwo DESPERADOS Orgiginal / Mojito | 0,4 l | 14,00 zł |
| Piwo DESPERADOS 0% Lemon | 0,4 l | 14,00 zł |
|
Alkohole / Alkoholische Getränke / Alcoholic beverages / Boissons alcoolisées / Bevande alcoliche / Алкогольні напої: |
||
| Absolut | 50 g | 10,00 zł |
| Campari | 100 g | 14,00 zł |
| Cytrynówka | 50 g | 9,00 zł |
| Finlandia Cranberry | 50 g | 10,00 zł |
| Gin Seagram’s | 50 g | 17,00 zł |
| Metaxa ******* | 50 g | 20,00 zł |
| Wiśniówka | 50 g | 9,00 zł |
| Żołądkowa gorzka | 50 g | 10,00 zł |
| Żubrówka z trawą | 50 g | 11,00 zł |
|
Whisky / Whisky / Whisky / Whisky / Віскі: |
||
| Cooper Dog / Speyside Blended Malt Scotch Whisky | 50 g | 18,00 zł |
|
Wina białe / czerwone / Weine Weiss/Rot / White and red wine / Vin blanc et Rouge / Vino bianco e rosso / Біле та червоне вино: |
||
| Wino gruzińskie / Wein aus Georgien / Georgian wine /Vin géorgien / Vino georgiano / Грузинське вино | 187 ml | 19,50 zł |
| Wino gruzińskie / Wein aus Georgien / Georgian wine /Vin géorgien / Vino georgiano / Грузинське вино | 750 ml | 70,00 zł |
| Wino musujące / Vin mousseux /Spumante/ Вино ігристе | 750 ml | 45,00 zł |
| Wino chilijskie Misiones de Rengo Cabernet Sauvignon czerwone wytrawne | 187 ml | 19,50 zł |
| Wino chilijskie Misiones de Rengo Cabernet Sauvignon białe wytrawne | 187 ml | 19,50 zł |
| Prosecco białe, różowe wytrawne / Prosecco blanc, rosé sec / Prosecco bianco, rosato, secco / Просекко біле, рожеве сухе | 750 ml | 70,00 zł |
| Prosecco Mionetto małe wytrawne białe | 200 ml | 19,50 zł |
|
Pozostałe alkohole: |
||
| Aperitivo Madduzzo | 100 g | 15,00 zł |
| Grzaniec Galicyjski | 100 g | 15,00 zł |
| Jagermeister 35% | 50 g | 12,00 zł |
| Martini | 100 g | 12,00 zł |
|
Drinki: |
||
| Apperol+Proseco | 34,00 zł | |
| Gin & Tonic | 25,00 zł | |
| Vódca & Cola | 18,00 zł | |
| Vódca & Tonic | 18,00 zł | |
|
Wina białe / czerwone / bezalkoholowe / White and red wine / alkoholfreierWeine Weiss/Rot /non-alcoholic / Vin blanc/rouge/sans alcool / Vino bianco/rosso/senza alcool. / Вина білі/червоні/безалкогольні: |
||
| BE FREE Chardonnay białe / біле безалкогольне | 100 g | 10,00 zł |
| BE FREE MERLOT / безалкогольне | 100 g | 10,00 zł |
Opłata za dowóz posiłków poniżej wartości zamówienia 50 zł wynosi 7 zł
